WEBVTT · EN / ZH / ES → JA · RUNS ON YOUR MAC

Xで流れてきた海外の動画に、
日本語字幕を自動で。

動画のURLを貼るだけで、ダウンロード・文字起こし・翻訳・字幕付きプレーヤー表示までを自動で行うローカルツールです。言語は自動判定(英語・中国語・スペイン語ほか)。音声の文字起こしはすべて手元のマシンで完結します。

FEATURES

URLを貼るだけ、全自動

X(Twitter)のポストURLを貼ると、動画取得から字幕表示まで自動で進みます。YouTubeなどにも対応。

多言語 → 日本語

英語・中国語・スペイン語をはじめ主要言語を自動判定し、文脈を考慮した自然な日本語字幕に翻訳します。

手元で完結する安心設計

文字起こしはローカルのWhisperモデルで実行。動画も字幕も自分のマシンにだけ保存されます。SRT/VTT書き出し対応。

HOW IT WORKS

00:00.000-->動画をダウンロードyt-dlpがXのポストから動画を取得
00:01.000-->文字起こしローカルのWhisperモデルが音声をテキスト化・言語を自動判定
00:02.000-->日本語に翻訳字幕の文脈を保ったままAIが自然な日本語へ
00:03.000-->字幕付きで再生ブラウザで日本語字幕・対訳トランスクリプト表示、SRT/VTT保存

ABOUT

本ツールは、ダウンロードした動画を私的利用の範囲で扱うことを前提としたローカルアプリケーションです。処理はすべて利用者自身のマシン上で行われ、当サイトが動画を収集・配信することはありません。現在は作者の環境で運用中で、一般配布の準備を進めています。